投稿日:2002年12月14日 作成鷹の巣

No.6925 コメントアウトの正確な意味は、どちらでしょう?



コメントアウトの正確な意味は、どちらでしょう?

No.6925 投稿時間:2002年12月14日(Sat) 12:46 投稿者名:鷹の巣 URL:http://sakaguch.com/

コメントアウトの正確な意味がわからなくなってきました。

実は、今朝から、久しぶりにApacheのmoduleの記事
http://www.zdnet.co.jp/help/howto/linux/apache/
を読んでいました。
ところが
http://www.zdnet.co.jp/help/howto/linux/apache/1.3/install/07.html
のサイトに書いてある「コメントアウト」という言葉にちょっと小首をかしげました。

Googleで「コンピュータ用語 コメントアウト」を検索して、杜甫々さんの
http://www.tohoho-web.com/term/ko.htm
サイトが出てきました。
「コメントアウト」とは、「コメントにする」という意味で使用されています。


私は、「コメントアウト」とは、「コメントになっている行をはずす(アウトする)」
という意味だと思っていました。

従って、このサイト
http://www.itboost.co.jp/inst/index.php
に書かれている「Apache2 httpd.conf 日本語訳」には、「コメントアウト」が4箇所出てくる
のですが、以下の引用文は、素直に読めていました。
------------引用開始------------
# キャッシュ機能を有効にしたい場合は、以下のラインをコメントアウトして編集
# してください。
# (CacheRootが無ければキャッシュされません)
#
#CacheRoot "/usr/local/apache2/proxy"
#CacheSize 5
#CacheGcInterval 4
#CacheMaxExpire 24
#CacheLastModifiedFactor 0.1
#CacheDefaultExpire 1
#NoCache a-domain.com another-domain.edu joes.garage-sale.com
------------引用終了------------


「コメントにする」という意味で使っています。

No.6934 投稿時間:2002年12月14日(Sat) 14:46 投稿者名:水芹 URL:http://www.dream-seed.com

こんにちは。

正確かどうかはわかりませんが、私はコメントアウトを「コメントにする」という意味で使っています。
「コメントにして、設定(プログラム)から削除(アウト)する」の意味だと思って思っていましたが・・・。


同様コメントにする意味で使ってます

No.6935 投稿時間:2002年12月14日(Sat) 14:53 投稿者名:OAK URL:

> こんにちは。
>
> 正確かどうかはわかりませんが、私はコメントアウトを「コメントにする」という意味で使っています。
> 「コメントにして、設定(プログラム)から削除(アウト)する」の意味だと思って思っていましたが・・・。

私や仲間内でもコメントにする場合に使います。
コメントをはずす意味で使っている人を見たことはありません

http://yougo.ascii24.com/gh/07/000727.html も同じ意見ですから。


同様にコメントにする意味で使ってます

No.6936 投稿時間:2002年12月14日(Sat) 15:06 投稿者名:おやじ URL:http://www.aconus.com/~oyaji/

こんにちは。

> > 正確かどうかはわかりませんが、私はコメントアウトを「コメントにする」という意味で使っています。
> > 「コメントにして、設定(プログラム)から削除(アウト)する」の意味だと思って思っていましたが・・・。
>
> 私や仲間内でもコメントにする場合に使います。
> コメントをはずす意味で使っている人を見たことはありません

おやじ自身は実際の作業をすることはありませんが、職場の若い人も含め会話上では、皆さんと同じように
「コメントにする」という意味で使っています。ざっと検索で10個所ぐらい見てみましたが、これ以外の意味
で使用例はありませんでした。
でも、逆の方が正しいと、この分野の高名な方が言ったら、そうかなと思ってもおかしくないかも・・・。


日本の英語では?

No.6938 投稿時間:2002年12月14日(Sat) 15:59 投稿者名:さお URL:http://ito19.dip.jp

活字って相手の意思が正確に伝わらない言語と思います。
読む側は省略された文字を如何に想像するかで180度解釈が変わっちゃいます。
私も自サバの勉強でサイトや書籍を見て解釈間違いで無限ループに入ってしまいました(ToT)

> 「コメントアウト」とは、「コメントにする」という意味で使用されています。
これって英和ですよね。正しいと思います。

> 私は、「コメントアウト」とは、「コメントになっている行をはずす(アウトする)」
> という意味だと思っていました。
これは日本の英語(?)ですよね。
この引用の場合は「コメント(行頭の#を)アウトする(外す)」と解釈できるわけです。

日本の英語が氾濫して本来と逆の意味を持っている…しかも通じてしまう…日本語は難しい。


私も同じように使っています。

No.6940 投稿時間:2002年12月14日(Sat) 16:19 投稿者名:カイナン URL:http://yaguma.com

こんにちはカイナンです.
> 正確かどうかはわかりませんが、私はコメントアウトを「コメントにする」という意味で使っています。
> 「コメントにして、設定(プログラム)から削除(アウト)する」の意味だと思って思っていましたが・・・。
私も同じように使っています.逆は「コメントアウトをはずす」などといっています.何か二重否定のようで変な感じですが.


皆様、色々教えて頂いてありがとうございます。

No.6944 投稿時間:2002年12月14日(Sat) 18:42 投稿者名:鷹の巣 URL:http://sakaguch.com/

皆様、色々教えて頂いてありがとうございます。

「コメントアウト」=「コメントにする」
という意味で間違いないようですね。

http://info.astrian.net/jargon/terms/c/comment_out.html
より引用します。
--------------引用開始--------------
To surround a section of code with comment delimiters or to prefix every line in the section with a comment marker; this prevents it from being compiled or interpreted. Often done when the code is redundant or obsolete, but is being left in the source to make the intent of the active code clearer; also when the code in that section is broken and you want to bypass it in order to debug some other part of the code. Compare condition out, usually the preferred technique in languages (such as C) that make it possible.
コメント・デリミッターを備えたコードのセクションを囲むかコメント・マーカーを備えたセクション中のすべてのラインの前に付けること;これは、それがコンパイルされるか解釈されるのを防ぎます。しばしば、行われた、いつ、コード、余分、旧式、しかし活発なコード交換清算者の意図を作る出所の中に残されている;さらにセクションが壊れていることの中のコードおよびあなたがコードの他のある部分をデバッグするためにそれを回避したい場合。条件を通常比較する、それを可能にする言語(Cのような)の好ましい技術。
--------------引用終了--------------

設定ファイルやPerl言語を扱うことが多く、HTMLやC言語の様に複数行をコメント化する訳でもありませんので、
今後は、「コメント行にする」や「コメント行でなくする」という表現を使用して行こうと思いました。

私の様に英語が全く出来ない人もいますので、極力、日本語を使用していこうと考えます。

# ちなみにこのcomment outという言葉は、一般化していませんね。


|目次|掲示板|過去ログ目次|▲頁先頭|