投稿日:2004年02月17日 作成鷹の巣

No.14674 ArGoSoft Mail Serverの自動返信機能を使ったら、文字化けする。



ArGoSoft Mail Serverの自動返信機能を使ったら、文字化けする。

No.14674 投稿時間:2004年02月17日(Tue) 02:06 投稿者名:ラパンさん URL:

自動返信で返信はしますが、タイトル、本文が 表示できない。
多分、自動返信のコードが US-ASCII になっているためかと思いますが。
日本語で、タイトル、本文を書いた時、どのように指定するのでしょうか?


バージョンはどれをお使いでしょうか

No.14675 投稿時間:2004年02月17日(Tue) 04:49 投稿者名: URL:

> 自動返信で返信はしますが、タイトル、本文が 表示できない。
> 多分、自動返信のコードが US-ASCII になっているためかと思いますが。
> 日本語で、タイトル、本文を書いた時、どのように指定するのでしょうか?

うちで使用しているバージョンは
ArGoSoft Mail Server Plus for WinNT/2000, Version 1.8 (1.8.4.7)
を使っていますが
試しにテストメルアドを作りやってみましたが
問題なく件名・本文ともに表示されていました


ArGoSoft Mail Server Pro for WinNT/2000, Version 1.8 (1.8.5.2)。

No.14678 投稿時間:2004年02月17日(Tue) 08:17 投稿者名:ラパンさん URL:

ArGoSoft Mail Server Pro for WinNT/2000, Version 1.8 (1.8.5.2)
に変えましたが 結果同じです


ISO-2022-JPに一度コード変換して試してみて下さい。

No.14808 投稿時間:2004年02月22日(Sun) 16:00 投稿者名:鷹の巣@松阪 URL:http://sakaguch.com/

> 自動返信で返信はしますが、タイトル、本文が 表示できない。
> 多分、自動返信のコードが US-ASCII になっているためかと思いますが。
> 日本語で、タイトル、本文を書いた時、どのように指定するのでしょうか?

自動返信のコードをshift JISやISO-2022-JP(7bit文字)にすることは出来ますか?
# レジストリーで変更出来ませんか?
タイトル、本文をshift JISから、ISO-2022-JPに一度コード変換して試してみて下さい。

もし、それでもタイトルが文字化けするようでしたら、
mimebase64で、コード変換する必要がありそうです。色々試してみて下さい。


|目次|掲示板|過去ログ目次|▲頁先頭|