投稿日:2002年06月10日 作成鷹の巣

No.3604 もっと英語を勉強しておけばよかった。



もっと英語を勉強しておけばよかった。

No.3604 投稿時間:2002年06月10日(Mon) 22:13 投稿者名:DHSユーザ URL:

DHSのhttp://www.dhs.org/をみたら下記の記述がありました。

[10/06/2002 21:30 AuEST]
A letter has been sent to all users concerning the need for DHS International to get contributions
from users to continue. You can read the letter from the link in this notice.
All current and new users are expected to contribute.
Non-contibution will result in accounts being terminated. Please read the letter and make a contribution
if you wish to continue using our services. If you no longer require our services you need not do anything.

Darryl (Dassa) Lynch

これは、どういうことでしょう。
有料でサービスを提供するということでしょうか?


Web翻訳があるので、英語を勉強してなくて良かった!?

No.3605 投稿時間:2002年06月10日(Mon) 23:15 投稿者名:鷹の巣 URL:http://sakaguch.com/

> DHSのhttp://www.dhs.org/をみたら下記の記述がありました。

メールの内容は、下記の通りです。
翻訳は、Excite エキサイト:翻訳(http://www.excite.co.jp/world/)を使用して、自分自身が読み易い様に改作しました。
(大きくは、意味を外していないと考えます。)


A letter has been sent to all users concerning the need for DHS International to get contributions from users to continue.
手紙は、継続している使用者から、寄付を得るDHSインターナショナルの要請に関して、使用者全員へ送られました。

You can read the letter from the link in this notice.
この通知中のリンクから手紙を読むことが出来ます。

All current and new users are expected to contribute.
現在および新規の使用者全員が寄付すると予想されます。

Non-contibution will result in accounts being terminated.
未寄付は、アカウント(口座)を終了することになるでしょう。

Please read the letter and make a contribution if you wish to continue using our services.
我々のサービスを利用し続けたい場合は、手紙を読んで、寄付して下さい。

If you no longer require our services you need not do anything.
我々のサービスを求めなければ、何もする必要はありません。


> Darryl (Dassa) Lynch


> これは、どういうことでしょう。


額面通りに受け取りますと、寄付をしないものは、アカウント(口座)取り消しということ見たいですね。
但し、今のところメールを受け取っていません。


> 有料でサービスを提供するということでしょうか?


ご自分の負担出来る範囲で、US$5でもUS$10でも1回だけ寄付すれば、継続出来るはずです。
金額が明確でないのと、「毎月いくら支払え」ということではないですから、「有料サービス」とは違うと思います。


寄付しなければ、サービスを取り消すということでしょうか?

No.3606 投稿時間:2002年06月10日(Mon) 23:33 投稿者名:DHSユーザ URL:

回答ありがとうございます。

> ご自分の負担出来る範囲で、US$5でもUS$10でも1回だけ寄付すれば、継続出来るはずです。
> 金額が明確でないのと、「毎月いくら支払え」ということではないですから、「有料サービス」とは違うと思います。

寄付すれは、サービスを継続てきるということでしょうか?
寄付しなければ、サービスを取り消すということでしょうか?


今のところ静観しています。

No.3608 投稿時間:2002年06月10日(Mon) 23:58 投稿者名:鷹の巣 URL:http://sakaguch.com/

> 寄付すれは、サービスを継続てきるということでしょうか?
> 寄付しなければ、サービスを取り消すということでしょうか?


額面通り受け取れば、そういうことになります。メールが来ないので、今のところ静観しています。


# 私は、HAMMERNODEとminiDNSとzoneeditで、独自ドメイン名をDHSでサブドメイン名を利用していますが、
# 一段落したら、HAMMERNODEにUS$50とminiDNSにUS$30とzoneeditにUS$30とDHSにUS$15を寄付しようと考えています。
# 一年間、非固定IPアドレスの自宅サーバーで、遊ばせて頂いたお礼です。使用後に寄付金を支払うというのは、良いものです。
# 固定IPアドレスで、毎月2000円、余計に支払うことに比べたら、安いお礼になると考えています。


5USドル以上支払わないと削除される?

No.3609 投稿時間:2002年06月11日(Tue) 00:05 投稿者名:simmn URL:

そのサイトに掲載されているユーザーあてのメールによると、5ドル以上支払ってくれない人の
アカウントは、間もなく削除されてしまうみたいですね。


国際郵便為替で支払えば安心

No.3611 投稿時間:2002年06月11日(Tue) 00:21 投稿者名:simmn URL:

私はそのサービスを利用してないので他人事ではありますが、会費制(寄付でも同じこと)の海外サイトでは、
クレジットカードは使わない方がいいと思います。
(ただし信頼できるサイトでの1回限りの買い物で、SSL対応なら殆ど心配はないですけれど。)

私は以前にWinZipの代金を郵便局(その時は本局に行きました。)から国際郵便為替で送ったことがありますが、
特別難しくもありませんでした。

「寄付」は毎年しなくてはならない(あなたが寄付してくれればこの先1年間の運営ができる、と書いてあります。)ので、
最低限の5USドルでいいのではないでしょうか。


Re: 国際郵便為替ですね!

No.3612 投稿時間:2002年06月11日(Tue) 00:27 投稿者名:DHSユーザ URL:

simmさん、ありがとうございます。
> 私は以前にWinZipの代金を郵便局(その時は本局に行きました。)から国際郵便為替で送ったことがありますが、
> 特別難しくもありませんでした。
>
> 「寄付」は毎年しなくてはならない(あなたが寄付してくれればこの先1年間の運営ができる、と書いてあります。)ので、
> 最低限の5USドルでいいのではないでしょうか。

さっそく送金先をしらべてみます。
ありがとうございました。


Re: いつもありがとうございます。

No.3610 投稿時間:2002年06月11日(Tue) 00:10 投稿者名:DHSユーザ URL:

鷹の巣さん、
> 額面通り受け取れば、そういうことになります。メールが来ないので、今のところ静観しています。

寄付することに抵抗はないのですが、寄付する方法がよくわかりません。
現在、DHSのDDNSでDiceが更新できなくなっています。
下記の時刻より現在も
6/6 11:09 にDHS の更新の実行に失敗しました。
Error: TimeOut. サーバーから応答がありません。

で更新できません。
また、登録したmailにもDHSから何も届いていません。

このまま、様子をみるしかないのでしょうか?


私にもDHSからメールが来ました

No.3614 投稿時間:2002年06月11日(Tue) 10:27 投稿者名:モモンガ URL:

鷹の巣さん、

いつもお世話になっています。本日私にもメールが来ました。
長文なので載せられませんが、文章中のURL

http://www.dhs.org/support/contribute.shtml

に下記の宛先がありました。

Send your contribution to:
Contribute to DHS International using Paypal-accepts credit cards

Direct Deposit to: DHS International Pty Ltd
Westpac Banking Corporation
87 Macquarie Street
Dubbo NSW Australia
Swift Code: WPACAU2S
BSB: 032-646
Account Number: 17-9931

DHS International Pty Ltd
PO BOX 1608
Dubbo NSW Australia 2830


|目次|掲示板|過去ログ目次|▲頁先頭|